സംവിധാനം : സുബ്രമണ്യ ശിവ
കഥ, തിരക്കഥ, നിര്മ്മാണം : അമീര് സുല്ത്താന്
സംഗീതം: യുവാന് ശങ്കര് രാജ
അഭിനേതാക്കള് : അമീര് സുല്ത്താന്, മധുമിത, ഗഞ്ചാ കറുപ്പ് തുടങ്ങിയവര്
"തിരുടാ തിരുടീ" എന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്ത സുബ്രഹ്മണ്യശിവയാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകന്. മൗനം പേശിയതേ, രാം, പരുത്തിവീരന് എന്നീ ചിത്രങ്ങളുടെ സംവിധായകനായ അമീര് ആണ് ചിത്രത്തിലെ നായകന്... ഇദ്ദേഹം ഒരു ചിത്രത്തില് നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് തന്നെ റിലീസിന് മുന്നേ തന്നെ ഏറെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ട ചിത്രമാണ് ഇത്. ടീംവര്ക്ക് പ്രൊഡക്ഷന് ഹൌസിന്റെ ബാനറില് അമീര്തന്നെയാണ് 12കോടിരൂപ ചിലവില് ഈ ചിത്രം നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ചെന്നെയിലെ ഒരു ചേരിയിലെ ഗുണ്ടയാണ് യോഗി അവന്റെ കൂടെ എപ്പോഴും മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും കാണും. യോഗിയുടെ ഏരിയയിലെ വലിയ ഗുണ്ടയെ അറിയാതെ ചെറിയ ചെറിയ 'വേട്ട' നടത്തിയാണ് യോഗിയും കൂട്ടുകാരും ജീവിക്കുന്നത്. അങ്ങനെ ഒരു വേട്ടക്കിടയില് യോഗിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടുന്നു പിന്നെ ആ കുട്ടിയെ നോക്കാനായി യോഗി ഗുണ്ടാജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.കുട്ടിക്ക് പാല് കൊടുക്കാനായി ചേരിയിലെ ഒരു പെണ്ണിന്റെ അടുത്ത് പോകുന്നു. (ഒരു മലയാള പടത്തിന്റെ മണം അടിക്കുന്നില്ലേ?) ആ കുട്ടിയുടെ അഛ്ച്ചന് കുട്ടിയെ കൊല്ലാന് നോക്കുന്നു യോഗി രക്ഷിക്കാനും...
മലയാളത്തില് മുല്ലയാണ് മണം മാറി തമിഴില് മണക്കാന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. മലയാളത്തിലെ ലച്ചുവിനെയും അമ്പിയണ്ണനെയും ഒഴിവാക്കിയതാണ് തമിഴിലെ കാതലായ മാറ്റം. പിന്നെ വില്ലനായി കുട്ടിയുടെ അഛ്ച്ചന് വരുന്നു
കുട്ടിയുടെ സ്നഗ്ഗി മാറ്റുന്നതും, മധുരം കൊടുത്ത് ഉറുമ്പ് വരുന്നതും, അടുത്ത വീട്ടിലെ ഒരു പെണ്ണിന്റെ അടുത്ത് കുട്ടിക്ക് പാല് കൊടുക്കാന് കൊണ്ടുപോകുന്നതും, മുല്ലയുടെ ഉയരത്തില് ഉള്ള വീടും അടക്കം മലയാളത്തിലെ പല സീനുകളും ഈച്ചക്കോപ്പിയാണ് യോഗിയില്. പിന്നെ ഹീറോയിസവും ആക്ഷനും വയലന്സും ആവശ്യത്തിലും അധികം. പക്ഷേ ടൈറ്റിലില് എവിടെയും മുല്ലയ്ക്കോ ലാല്ജോസിനോ കഥാകൃത്തായ എം. സിന്ധുരാജിനോ കടപ്പാട് കൊടുത്തിട്ടില. നോക്കിയേ ആ പോസ്റ്ററില്തന്നെ ഒരു മുടിവെച്ച മുല്ല മണക്കുന്നില്ലേ?
കുട്ടിയുടെ സ്നഗ്ഗി മാറ്റുന്നതും, മധുരം കൊടുത്ത് ഉറുമ്പ് വരുന്നതും, അടുത്ത വീട്ടിലെ ഒരു പെണ്ണിന്റെ അടുത്ത് കുട്ടിക്ക് പാല് കൊടുക്കാന് കൊണ്ടുപോകുന്നതും, മുല്ലയുടെ ഉയരത്തില് ഉള്ള വീടും അടക്കം മലയാളത്തിലെ പല സീനുകളും ഈച്ചക്കോപ്പിയാണ് യോഗിയില്. പിന്നെ ഹീറോയിസവും ആക്ഷനും വയലന്സും ആവശ്യത്തിലും അധികം. പക്ഷേ ടൈറ്റിലില് എവിടെയും മുല്ലയ്ക്കോ ലാല്ജോസിനോ കഥാകൃത്തായ എം. സിന്ധുരാജിനോ കടപ്പാട് കൊടുത്തിട്ടില. നോക്കിയേ ആ പോസ്റ്ററില്തന്നെ ഒരു മുടിവെച്ച മുല്ല മണക്കുന്നില്ലേ?
അമീന് ഈ സിനിമയെ പറ്റി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ''ഒരു ആക്ഷന് ഹീറോ ആവുകയെന്നതല്ല എന്റെ ലക്ഷ്യം. നായകന്മാരായ നമ്മുടെ ഒട്ടു മിക്ക താരങ്ങളുടെയും ധാരണ, ഒരു ചിത്രത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതോടെ എളുപ്പത്തില് ആക്ഷന് ഹീറോമാരായി മാറാം എന്നാണ്. യഥാര്ഥ ഹീറോ നടനല്ല, തിരക്കഥയാണ് എന്ന് സ്ഥാപിക്കുയാണ് എന്റ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം. എനിക്ക് പോലും ഒരു ആക്ഷന് ഹീറോ ആയി മാറാമെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ് ആവശ്യം!". എന്നാണ് (കട: മാതൃഭൂമി) അമീന് മലയാളത്തിലെ ദിലീപിനെക്കള് നന്നായി ആ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടൂണ്ട്. പിന്നെ മധുമിത തന്റെ സിനിമാ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഒരു കഥാപാത്രത്തെയാണ് യോഗിയില് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.
ഗാനാപാട്ട് ശ്രേണിയില് ഉള്പ്പെടുന്ന "ശീര്മേവും കൂവത്തിലെ" എന്ന പാട്ട് ഇതിനകംതന്നെ തമിഴ് നാട്ടില് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടൂണ്ട്. നായകാനായ അമീറും ഈ പാട്ടില് പാടിയിട്ടൂണ്ട്. യുവാന്റെ ബാഗ്രൌണ്ട് മ്യൂസിക്കും കൊള്ളാം. ഒരു റിയലിസ്റ്റിക്ക് സിനിമാ ഗണത്തില് പെടുത്താവുന്ന ചിത്രമാണ് യോഗി.
സിനിമ കണ്ടിറങ്ങിയപ്പോ ആകെ ഒരു കലക്കം.. മുല്ലയും യോഗിയും തമ്മില് ഒരു പിടിവലി സിനിമയെ പറ്റി എന്ത് പറയണം എന്ന് ഒരു പിടിയും ഇല്ല... എന്നാലും പറയുകയാ മുല്ലയെ മറന്ന് കേറാന് പറ്റുമെങ്കില് കേറിക്കോ
ഓടോ: മുല്ലയാണെന്നറിഞ്ഞിരുന്നേല് ഞാന് കേറുമായിരുന്നില്ല....
എന്റെ റേറ്റിങ്ങ് : 2.5/5
മുല്ല തന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല. അപ്പോ പിന്നെ...
ReplyDeleteഇതാണ് മലയാളത്തിന്റെ 'ഒറിജിനല് ', കട്ട പടമാ
ReplyDeletehttp://www.tsotsi.com/english/index.php?m1=film
ടിങ്കുമോന് കാണും
ReplyDelete@ശ്രീ
ReplyDelete:)
@Melethil
ഓഹോ!!! അപ്പോ അതും മോഷണമാണല്ലേ?
@cALviN::കാല്വിന്
കാല്വിനേ ആരാ ഈ ടിങ്കുമോന്??.. :)
i couldn't read Malayalam even though i need a help from one of my friend .he translate these words...It's really nice...keep on going .......best wishes
ReplyDelete